Arizona Department of Economic Security
Su Socio para un Arizona más Fuerte

AZ At Work Logo

Main menu

Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler

hogar con un letrero que dice "se renta"; cheque de la tesorería de los Estados Unidos; billetes de $100 dólares

Solicite asistencia para pagar su renta
Renters FAQs - Spanish
Landlords FAQs - Spanish
dashboard icon

Manteniendo a los inquilinos seguros y en sus hogares

El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (ERAP, por sus siglas en inglés) ahora ofrece asistencia para pagar al renta y los servicios públicos a los inquilinos elegibles de Arizona afectados por la pandemia de COVID-19. Los hogares elegibles pueden recibir hasta $3,500 por mes en asistencia combinada de renta y servicios públicos por un máximo de 18 meses o un total de $63,000 en beneficios pagados. Este total de 18 meses es el total combinado de meses parciales y completos de meses atrasados, actuales y futuros. No se puede pagar más asistencia después de que se hayan distribuido 18 meses de beneficios.

Asistencia para pagar la renta y los servicios públicos: Los inquilinos y propietarios de los 12 condados de Arizona que se enumeran a continuación pueden solicitar asistencia para pagar la renta y los servicios públicos usando el portal de ERAP en línea.

Condados atendidos por el programa de asistencia para el alquiler

Apache
Cochise
Coconino
Gila

Graham
Greenlee
La Paz
Mohave

Navajo
Pinal
Santa Cruz
Yavapai

Los inquilinos que viven en los condados de Maricopa, Pima y Yuma no son elegibles para recibir asistencia para pagar la renta por medio de este programa, pero pueden ser elegibles para programas similares operados por su ciudad o condado. Puede encontrar más información acerca de estos programas en “Otros programas operados por la ciudad y el condado” a continuación.

Asistencia solo para pagar los servicios públicos:  Los inquilinos en TODOS los 15 condados de Arizona interesados en asistencia solo para pagar los servicios públicos pueden presentar una solicitud usando Easy Apply en el portal de ERAP en línea.

Elegibilidad

La elegibilidad para recibir asistencia para la renta y los servicios públicos se basa en la dirección del inquilino y su capacidad de cumplir con los siguientes criterios federales:

  • El inquilino corre el riesgo de quedarse sin hogar, inestabilidad de la vivienda o condiciones de vida inseguras que se demuestran por lo siguiente:
    • Aviso de desalojo
    • Aviso de interrupción de servicio público
    • Aviso de renta vencida
    • Aviso de servicios públicos vencidos
    • Cualquier otra evidencia de condiciones de vida inseguras o insalubres o inestabilidad de la vivienda
  • El inquilino o miembro del hogar del inquilino se ha visto afectado por la pandemia de COVID-19
  • El ingreso familiar del inquilino es menor o igual al 80% del ingreso promedio del área (AMI, por sus siglas en inglés)

Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler del DES - Ingreso máximo del hogar elegible - 80% del ingreso promedio del área (AMI)
  Tamaño del hogar (Personas)
CONDADOS 1 PERSONA 2 PERSONAS 3 PERSONAS 4 PERSONAS 5 PERSONAS 6 PERSONAS 7 PERSONAS 8 PERSONAS +
Apache $28,950 $33,100 $37,250 $41,350 $44,700 $48,000 $51,300 $54,600
Cochise $35,200 $40,200 $45,250 $50,250 $54,300 $58,300 $62,350 $66,350
Coconino $43,050 $49,200 $55,350 $61,450 $66,400 $71,300 $76,200 $81,150
Gila $31,300 $35,800 $40,250 $44,700 $48,300 $51,900 $55,450 $59,050
Graham $35,950 $41,050 $46,200 $51,300 $55,450 $59,550 $63,650 $67,750
Greenlee $37,250 $42,600 $47,900 $53,200 $57,500 $61,750 $66,000 $70,250
La Paz $29,400 $33,600 $37,800 $42,000 $45,400 $48,750 $52,100 $55,450
Maricopa $44,250 $50,600 $56,900 $63,200 $68,300 $73,350 $78,400 $83,450
Mohave $31,200 $35,650 $40,100 $44,550 $48,150 $51,700 $55,250 $58,850
Navajo $29,050 $33,200 $37,350 $41,500 $44,850 $48,150 $51,500 $54,800
Pima $38,450 $43,950 $49,450 $54,900 $59,300 $63,700 $68,100 $72,500
Pinal $44,250 $50,600 $56,900 $63,200 $68,300 $73,350 $78,400 $83,450
Santa Cruz $28,950 $33,100 $37,250 $41,350 $44,700 $48,000 $51,300 $54,600
Yavapai $35,750 $40,850 $45,950 $51,050 $55,150 $59,250 $63,350 $67,400
Yuma $30,250 $34,600 $38,900 $43,200 $46,700 $50,150 $53,600 $57,050

*Se dará prioridad para su procesamiento a las solicitudes de hogares con ingresos inferiores al 50% del AMI.

Cómo solicitar

Los solicitantes pueden solicitar asistencia para pagar la renta y los servicios públicos de manera segura desde sus propios hogares usando el portal en línea de ERAP. Los solicitantes que no puedan presentar su solicitud en línea pueden hacerlo por teléfono mediante la línea directa de ERAP al 1-833-912-0878 o por medio de una solicitud en papel (consulte la sección “Preguntas frecuentes para inquilinos” para ver los enlaces).

Haga clic en el botón “CC” de configuración para ver el video con subtítulos en Español.

Los inquilinos interesados en recibir asistencia para pagar la renta deberán proporcionar una copia del contrato de arrendamiento/alquiler, identificación con foto, facturas de servicios públicos, aviso de interrupción de servicio (si corresponde), comprobante de ingresos, aviso de desalojo (si corresponde) y comprobante o explicación de sus dificultades, tal como una carta de rescisión. No proporcionar la documentación requerida puede demorar la determinación de elegibilidad.

Easy Apply: ¡Ahora ofrecemos Easy Apply para solicitantes de asistencia solo para pagar los servicios públicos! Easy Apply es una aplicación optimizada que les permite a los inquilinos obtener más rápido la asistencia para pagar los servicios públicos que necesitan. Los inquilinos deben proporcionar una copia de sus facturas de servicios públicos y responder algunas preguntas breves de elegibilidad. No se requieren solicitudes conjuntas con los propietarios.

Información del pago

 Los hogares elegibles pueden recibir hasta $3,500 por mes en asistencia combinada de renta y servicios públicos por un máximo de 18 meses o un total de $63,000 en beneficios pagados. Este total de 18 meses es el total combinado de meses parciales y completos de meses atrasados, actuales y futuros. No se puede pagar más asistencia después de que se hayan distribuido 18 meses de beneficios.

Los pagos pueden efectuarse al propietario (si participa), al proveedor de servicios públicos o al inquilino directamente (si el propietario no completa la solicitud y no participa en el programa).

Apelaciones

Si se le deniega la asistencia para pagar la renta o los servicios públicos, puede apelar la acción. Esto se puede hacer llenando y enviando esta Solicitud de apelación - ERAP & LIHWAP dentro de los 60 días calendario a partir de la fecha de la decisión.

Protecciones contra el fraude

DES mitigará el fraude verificando las identidades de los posibles inquilinos y arrendadores solicitantes antes de la presentación de una solicitud usando el servicio de verificación de identidad ID.me. Durante el proceso de solicitud, los solicitantes recibirán un aviso por medio de su método de comunicación seleccionado con un enlace único e instrucciones acerca de cómo usar ID.me. 

Los inquilinos pueden enviar una solicitud en papel con una identificación con foto emitida por el gobierno para verificar su identidad si no pueden usar ID.me. Los representantes / empleados de los propietarios pueden verificar la identidad mediante ID.me y después ingresar la información fiscal y bancaria de la empresa del propietario en la solicitud.

Las personas o los propietarios que sospechen de fraude o crean que pueden haber sido víctimas de un robo de identidad usado para presentar una solicitud fraudulenta de asistencia para pagar la renta o los servicios públicos pueden presentar una denuncia de fraude en línea ante el DES aquí comunicarse con la línea directa de fraude al 1 (800) 251-2436 o (602) 542-9449. Cuando denuncie un posible fraude, esté preparado para proporcionar información de identificación que ayude a localizar la solicitud en nuestros sistemas.

Prevención de desalojo

El propósito del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (ERAP) es evitar la inestabilidad de la vivienda para los inquilinos debido a las dificultades relacionadas con Covid-19. Los inquilinos y/o los propietarios reciben directamente el pago de los meses vencidos y calificados de la ayuda para el alquiler.

Por esta razón, ERAP requiere que los propietarios participantes acuerden NO desalojar a los inquilinos por falta de pago durante al menos 30 días después del pago, o suspender o desestimar los casos activos contra los inquilinos.

Los propietarios también pueden calificar para hasta $500 en reembolso de honorarios legales para casos que ya han sido presentados. Alentamos a los propietarios a asociarse con ERAP para promover la estabilidad de la vivienda para los residentes de Arizona.

¿Sigue en vigor la moratoria de desalojo?

El 26 de agosto de 2021, la Corte Suprema de los Estados Unidos revocó la moratoria de desalojo del Centro para el Control de Enfermedades (CDC). Esto significa que los inquilinos pueden ser desalojados por no pagar el alquiler.

Si se enfrenta a un desalojo, hay recursos disponibles, además del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler que brinda ayuda con los pagos del alquiler y los servicios públicos para los hogares que califiquen.

Si necesita asistencia legal ante un posible desalojo, hay recursos disponibles en https://azevictionhelp.org y https://clsaz.org.

Otros programas operados por la ciudad y el condado

Los inquilinos que residen en los condados de Maricopa, Pima y Yuma no son elegibles para recibir asistencia para pagar la renta por medio del del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler del DES, pero pueden ser elegibles para programas similares operados por la ciudad o el condado en su área. La información acerca de cómo solicitar estos programas se enumera a continuación.

Programas
Condado o ciudad Dirección web Número de teléfono
Condado de Pima https://tucsonpimaep.com/  
Tucson https://tucsonpimaep.com/  
Condado de Yuma https://www.wacog.com/ycerap/ (928) 782-1886
Phoenix

City of Phoenix Human Services Department
https://www.phoenix.gov/RentHelp

Wildfire
https://wildfireaz.org/erap

Línea de admisión central
(602) 534-2433

(602) 604-0640
Glendale https://glendaleaz.com/cap (623) 930-2854
Chandler https://azcend.org/community-action-program/ (480) 963-1423
Extensión 118
Mesa https://www.mesaaz.gov/government/mesa-cares (480) 644-5440
Gilbert https://www.gilbertaz.gov/residents/community-and-neighborhood-services/community-resources/foreclosure-prevention-predatory-lending-information/  
Condado de Maricopa
*todas las ciudades excepto Phoenix, Mesa, Glendale, Chandler, Gilbert		 https://hsdclientportal.maricopa.gov/  

Comuníquese con nosotros

Comuníquese con la línea directa del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler llamando al 1-833-912-0878. El servicio telefónico está disponible de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes.

Back to Top