Preguntas frecuentes sobre la audiencia y el proceso de apelación

Si no puede asistir en la fecha y hora indicadas en el aviso de audiencia, tiene que llamar de inmediato a la Oficina de Apelaciones al número de teléfono que aparece en el aviso de audiencia para solicitar un aplazamiento. La audiencia puede volver a programarse si las partes están de acuerdo, o en una demostración de buena causa. Los factores que se tomarán en cuenta al considerar si otorgar o denegar una solicitud de aplazamiento son:

• si la solicitud es razonable,
• si la circunstancia que causa la solicitud está fuera del control de la parte solicitante,
• si el hecho de no otorgar el aplazamiento produciría dificultades excesivas a la parte solicitante,
• el posible inconveniente para otras partes y testigos,
• la necesidad de decidir los casos de manera oportuna,
• la hora y la fecha cuando se hizo la solicitud de aplazamiento, y
• el número y la razón de cualquier solicitud de aplazamiento previa hecha por cualquiera de las partes.

Si usted es la parte que presentó la apelación y no asiste, el Juez de derecho administrativo decidirá el asunto sin usted. Si no es la parte que apeló y no asiste, la audiencia continuará sin usted y es posible que se le solicite que reembolse al Departamento cualquier beneficio que haya recibido.

Si desea continuar con el proceso de apelación, tiene que presentar una solicitud de reapertura dentro de los 30 días calendario posteriores a la fecha de envío o la fecha de transmisión electrónica de la decisión o disposición del Juez de derecho administrativo. Su solicitud por escrito, firmada por usted o su representante autorizado, tiene que incluir su nombre y número de Seguro Social. Adjunte una copia de la determinación o decisión que está apelando si es posible (a menos que la esté presentando por Internet). La solicitud puede:

• Enviarse por fax al número indicado en la determinación, o
• Enviarse por correo a la dirección imprimida en la decisión o disposición, o
• Entregarse personalmente a cualquier oficina de Servicio de Empleo o
• Presentarse en línea o
• Entregarse personalmente a la Oficina de Apelaciones en la dirección indicada en la decisión o disposición.

Esta solicitud no puede hacerse por teléfono.

Tiene derecho a que un abogado lo represente en la audiencia; sin embargo, no es obligatorio y las audiencias suelen ser lo suficientemente informales para que pueda representarse a sí mismo. Tenga en cuenta: Mientras que puede representarse a sí mismo, usted tiene derecho a tener un abogado, asistente legal, u otra persona que lo represente en su audiencia del Seguro por Desempleo. La Oficina de Apelaciones no tiene una lista de abogados para darle a los reclamantes. Un abogado, asistente legal u otra persona que lo represente puede hacerle preguntas a los testigos, presentar objeciones legales a los documentos y testigos, y hacer una declaración final en su nombre. Si usted le paga a un representante, la persona tiene que ser un abogado licenciado o supervisado por uno.

Si presenta una apelación y desea que alguien lo represente, los siguientes grupos pueden ayudarlo:

• ASU Law, Civil Litigation Clinic (Sólo para residentes del condado de Maricopa) 602-496-1717 o Sitio web para los condados que se muestran a continuación (Solamente durante enero-marzo; junio-julio; y septiembre-noviembre);

• Community Legal Services (Residentes del condado de Maricopa) 602-258-3434;
• Community Legal Services (Residentes del condado de Yuma) (928) 782-7511;
• Community Legal Services (Residentes del condado de Mohave o La Paz) (928) 681-1177;
• Community Legal Services (Residentes del condado de Yavapai) (928) 445-9240;
• DNA-People’s Legal Services (Residentes del condado de Coconino) (928) 774-0653;
• Southern Arizona Legal Aid (Condadoes del sur de Arizona) (520) 623-9465

¡No se demore! Si desea averiguar si una de estas organizaciones puede representarlo, debe comunicarse con ellas lo antes posible.

También puede tener a alguien (aparte de un abogado, etc.) que lo represente. Un representante le hace preguntas a los testigos, presenta objeciones legales a los documentos y testigos, y hace una declaración final. Tenga en cuenta: Si le paga al representante, la persona tiene que ser un abogado licenciado en Arizona o supervisado por uno.

Si la parte contraria tiene un abogado y usted no:

• Permanezca calmado, mantenga su mente en su propio caso y en su plan para presentar testimonio o documentos.
• Pida una explicación de cualquier terminología desconocida usada por el Juez de derecho administrativo o el abogado contrario.

No es necesario medir fuerzas con un representante o abogado contrario por medio del uso de objeciones. Esta es una audiencia informal, no un juicio en el tribunal, y las maniobras legales generalmente tienen poco efecto sobre el resultado del caso.

Sus testigos deben ser capaces de testificar sobre lo que realmente observaron, no lo que escucharon que sucedió. Si planea tener testigos que testifiquen, pídales que estén disponibles en un teléfono (o que lo acompañen a una audiencia en persona). Si un testigo necesario no está dispuesto a participar en la audiencia, puede solicitar que se emita una citación (orden escrita) que exija que esa persona participe. Esta solicitud tiene que hacerse por escrito al menos 5 días antes de la fecha de la audiencia. Un actuario judicial le explicará con gusto el proceso para las solicitudes de citaciones si llama al número de teléfono que se encuentra en la parte superior de su aviso de audiencia.

Por lo general, todos los testigos y todas las partes estarán en una conferencia telefónica durante toda la audiencia (en la misma sala para una audiencia en persona). Si cree que el testimonio de un testigo opuesto puede verse influido por el testimonio de otro testigo, puede solicitar que todos los testigos sean excluidos de la audiencia cuando no presten declaración. Usted tiene que solicitar esto antes de que testifique cualquier testigo.

No interrumpa al testigo, incluso si cree que el testimonio es incorrecto. Tome notas de las declaraciones con las que no esté de acuerdo para su uso posterior durante su interrogatorio del testigo y durante su testimonio.
Mientras que usted tiene el derecho de oponerse al testimonio, sólo debe hacerlo si el testimonio no es pertinente para el tema(s) de la audiencia. Cualquier testimonio con el que no esté de acuerdo puede abordarse cuando interrogue a ese testigo o cuando testifique. Puede pedirle al Juez de derecho administrativo que le ayude a hacer preguntas. Puede ser que su pregunta se entienda de una manera diferente a la que usted quería. Por otra parte, es posible que el testigo no recuerde las cosas como usted lo hace. Por eso es mejor confiar en su propio testimonio que intentar que los testigos admitan algo o cambien su testimonio.

Después de la audiencia, el Juez de derecho administrativo redactará una decisión, en la que se indicarán los hechos, la ley y los motivos de la decisión. Se le enviará por correo o, si ha dado su consentimiento para recibir la notificación electrónica de la decisión o disposición, se la enviaremos por correo electrónico. También explicará derechos de apelación adicionales para la parte que pierde.

Si gana su apelación y continúa presentando sus reclamos de beneficios semanales, se le podrían pagar esas semanas si satisface todos los requisitos de elegibilidad durante la semana(s) reclamada(s). Si pierde su apelación, puede ser responsable del sobrepago de cualquier dinero que se le haya pagado durante el tiempo en que se denegaron los beneficios en la decisión del Juez de derecho administrativo. Usted tiene el derecho de apelar la decisión del Juez de derecho administrativo ante la junta de apelaciones al presentar una solicitud de revisión por escrito. Pero, ese derecho tiene un límite de tiempo. Usted tiene que apelar dentro de los 30 días calendario posteriores a la fecha en que la decisión del Juez de derecho administrativo se envíe por correo o se transmita electrónicamente. Se adjunta una explicación de los derechos de apelación adicionales a cada decisión para cada nivel del proceso.